載，紀(jì)昀與劉墉關(guān)系極好，紀(jì)昀才思敏捷，劉墉字寫(xiě)得很好，故紀(jì)昀常請(qǐng)劉墉為自己寫(xiě)對(duì)聯(lián)。比如"浮沉宦海如鷗鳥(niǎo)，生死書(shū)叢似蠹魚(yú)"，是紀(jì)昀非常喜歡的詩(shī)句，生前他曾將此詩(shī)作為自挽聯(lián)。紀(jì)昀去世后，劉墉即將其寫(xiě)下來(lái)，作為挽聯(lián)相贈(zèng)。

　　劉墉與紀(jì)昀都好收藏硯臺(tái)，兩人也時(shí)相贈(zèng)送唱和。乾隆五十七年(1792)，劉墉贈(zèng)給正任都御史的紀(jì)昀一方硯臺(tái)，還特意在上面題識(shí)：紀(jì)昀喜歡我的黻(fú)文硯，因而我把它送給他，而書(shū)之以銘文，"石理縝密石骨剛，贈(zèng)都御史寫(xiě)奏章，此翁此硯真相當(dāng)"。這在當(dāng)時(shí)被傳為佳話。蔣師瀹(yuè)也題此硯說(shuō)：

　　城南多少貴人居，歌舞繁華錦不如。

　　誰(shuí)見(jiàn)空齋評(píng)硯史，白頭相對(duì)兩尚書(shū)。

　　嘉慶八年(1803)，劉墉又曾送給紀(jì)昀硯一方，稱(chēng)："送上古硯一方，領(lǐng)取韓稿一部。硯乃樸茂沉郁之格，譬之文格，為如此也。"紀(jì)昀也記載到：劉墉送我硯一方，左側(cè)有"鶴山"字，認(rèn)為是宋代的東西，但我并不以為然。但劉墉又說(shuō)，"專(zhuān)諸巷所依托，不過(guò)蘇黃米蔡數(shù)家耳。彼烏知宋有魏了翁哉？"大意是說(shuō)，仿照宋代的古董，一般都宣稱(chēng)是蘇東坡、米芾等人的東西，怎么會(huì)假冒魏了翁的名號(hào)呢？紀(jì)昀承認(rèn)，劉墉所言，"是或一說(shuō)矣"。

　　嘉慶九年，劉墉去世之前，還給紀(jì)昀送過(guò)硯，紀(jì)昀在硯上題詞說(shuō)，"余與石庵(劉墉)皆好蓄硯，每互相贈(zèng)送。亦互相攘奪，雖至愛(ài)不能割，然彼此均恬不為意也。太平卿相，不以聲色貨利相矜，而惟以此事為笑樂(lè)，殆亦后來(lái)之佳話歟？"

　　除了寫(xiě)詩(shī)贈(zèng)硯，兩人還經(jīng)常在一起暢談佛法。可見(jiàn)兩人感情之深，私交之好。(余沐 摘編自《正說(shuō)清朝十二臣》)