日媒東海報道混淆視聽

　　用“共同開發”替換“合作開發”

　　對于中國擁有主權權力的春曉油氣田，日本媒體經常以“共同開發”的說法混淆視聽。日本媒體13日報道稱，從去年秋季以來，中國政府反復要求日本政府應該監督指導日本媒體對東海的報道。

　　據上海社會科學院研究員王少普介紹，中方認為，合作開發和共同開發是兩種性質的開發。共同開發是在有爭議海區。合作開發則是在沒有爭議海區。中方對春曉油氣田擁有主權權力。中日2008年簽訂的原則共識規定，日方可根據中國有關法律出資參與合作開發，這與共同開發有本質區別，不容混淆。

　　英媒透露：日本決定讓步？

　　據英國廣播公司(BBC)5月13日援引日本《產經新聞》報道，日本政府周三決定在東海春曉油氣田的爭執上對中國讓步，同意中國出資過半、主導開采主權，以求盡快締結合作開發協定。《產經新聞》報道說，預計日本外相岡田克也可能將在本周末出席韓國舉行的中日韓三國外長會議時向中國外長楊潔篪表明日本的這一讓步。

　　中日08年6月達成合作開發春曉和龍井兩個東海油氣田的政治協議，但締結協定因中國不同意日方要求在中國海域的“春曉”和在兩國有爭議海域的“龍井”各出資一半，至今沒進展。春曉油氣田位于中日雙方都承認的東海中國境內，但日方說春曉油氣田的海底結構與日本相通，吸走日本海底天然氣，要求對半出資。今年鳩山由紀夫政府經過研究，認為中國很難同意日本出資一半、對分開采春曉天然氣的利益，所以決定讓步，免得越拖越不利日本。