智能手機(jī)或許會(huì)成為日后保護(hù)瀕危土著語(yǔ)言的“利器”。在澳大利亞土著居民保留區(qū)阿納姆地西北的克羅克島上，由澳大利亞國(guó)立大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)家布魯斯·伯奇領(lǐng)導(dǎo)的項(xiàng)目組開(kāi)發(fā)出了一種名為“Ｍａ！Ｉｗａｉｄｊａ”的智能手機(jī)詞典應(yīng)用程序。
此程序包含了１５００個(gè)帶有發(fā)音的英語(yǔ)與Ｉｗａｉｄｊａ語(yǔ)互譯詞條、４５０條短語(yǔ)以及關(guān)于Ｉｗａｉｄｊａ語(yǔ)和其他瀕危土著語(yǔ)言的信息，供使用者下載。
“對(duì)于那些正在快速消逝的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，這個(gè)程序?qū)⒆兂梢粋€(gè)不斷更新、發(fā)展的語(yǔ)言存儲(chǔ)器，”布魯斯·伯奇說(shuō)。
目前，它已經(jīng)引起了那些來(lái)自澳大利亞、美洲和非洲的試圖保護(hù)瀕危土著語(yǔ)言的研究者們的興趣。
此外，這一研究團(tuán)隊(duì)目前正在嘗試開(kāi)發(fā)一種用于阿納姆地西部土著語(yǔ)言保護(hù)的軟件。(新華網(wǎng))