據英國《每日郵報》最新報道，由于患有罕見的遺傳病，來自英國西約克郡菲爾德的11歲小學生哈利·克勞瑟（見圖）已經形同老年人。他的皮膚變薄，頭發生長緩慢，遭受著只有退休老年人才有的疾病折磨，關節炎癥讓他沒完沒了的疼痛，而且容易陷入疲倦狀態。

　   克勞瑟的父母沙倫和約翰知道，他們的孩子將因不治之癥即非典型兒童早衰綜合征（APS)而命不久矣。要知道，克勞瑟的衰老速度是其他兒童的五倍。雖然世界上不幸罹患此癥的還有為數不多的幾個人，其中活得最長的一個人活到26歲，但這些人的癥狀沒有一個同他完全相同。

　   作為童子軍的克勞瑟不甘屈服于病魔，他的勇敢讓他獲得了童子軍最高獎章“總領袖獎章”。克勞瑟說:“其他兒童能夠做的一些事情，我也能做。但有時候由于疼痛，我不能做我喜歡做的事情。”克勞瑟現在每天做鍛煉活動，以放松他那僵硬而疼痛的關節，并定期服用止痛藥。(顏丙文/譯)