2012-10-22 15:23:13
由于中國許多作家對諾貝爾文學獎的長期渴望，甚至還引起一些不好的事情發生，馬悅然也為此表示了對中國文學的擔憂。馬悅然稱他經常收到一些中國作家的來信，內容不外乎是請我翻譯成瑞文和英文，推薦評選諾獎之類的。他說道：“有位山東的文化干部半年之前給我寄了很多畫、古書，還說他本人很闊，獎金我可以留下，名譽歸他，我都退回去了。后來發現，他開始給瑞典學院諾貝爾獎小組主席寫信了。”
6問 中國文學處世界文壇邊緣？
“中國有的作家超世界水平”
當被問及中國文學是否還處于世界文壇的邊緣時，馬悅然顯得有些激動：“中國文學一直是世界文學的一部分，而且有的中國作家非常好，有的是世界水平級別，有的還是超過世界水平的作家。莫言可能是中國譯成外文最多的一個作者，所以莫言的那些著作幫助中國文學進一步走向世界文學。”馬悅然還特別指出，瑞典學院以前的常務秘書曾說世界文學就是翻譯，“他說的很對，沒有翻譯就沒有世界文學。”（人民網）
昨日，諾貝爾文學獎18位終身評委之一，也是諾貝爾獎評委中唯一深諳中國文化的漢學家馬悅然攜妻子陳文芬抵達上海，為讀者帶來了主題為“心有靈犀—中國小詩的發展和特翁的俳句”的講座，這也是本屆...
近日，洛南縣博物館有館藏字畫160多幅，古籍150多部，這些紙質文物大都因年代久遠，微生物破壞及灰塵污染等原因，出現不同程度的破損。2011年，紙質文物修復項目計劃獲批后，該館聘請陜西師范大學歷史文化遺產保...
昨天英國媒體再爆重磅消息，稱國際自盟從2002年就開始接受阿姆斯特朗的賄賂，所以后者才能每次都通過藥檢，而這筆賄賂費用的總金額已經超過10萬美元?！ ∽蛱煲晃辉鵀閲H自行車聯盟工作的興奮劑專家邁克爾&mid...
一幅拍賣估價160萬元的明代書法家王寵《行書十律》字畫，因為朋友間的借款糾紛被以26萬元“賤賣”，繼而引發官司。昨天下午，市中級法院對此案進行二審，爭議雙方均申請測謊，以證明自己對字畫價值的判...
一幅拍賣估價160萬元的明代書法家王寵《行書十律》字畫，因為朋友間的借款糾紛被以26萬元“賤賣”，繼而引發官司。昨天下午，市中級法院對此案進行二審，爭議雙方均申請測謊，以證明自己對字畫價值的判...
收了50萬元，就膽敢私下放走28個疑犯！記者昨日從市打賄辦、南山區“三打”辦獲悉，原蛇口派出所所長孫某輝、民警陳某聰和林某源三人，涉嫌職務犯罪已被刑事拘留?！ ∈泄簿衷诓樘幰黄鹕鐣藛T團伙...
據《晶報》報道 收了50萬元，就膽敢私下放走28個疑犯！深圳原蛇口派出所所長孫某、民警陳某和林某三人，涉嫌職務犯罪已被刑事拘留?！ ∩钲谑袡z察院深入調查發現，今年3月22日凌晨，原蛇口派出所所長孫某安排該...
據經濟之聲《央廣財經評論》報道，白露剛過，離大閘蟹大量上市的時候已經不遠了。往年大閘蟹不斷創出天價，動輒數百元，上千元一份，讓人瞠目結舌，但是今年大閘蟹卻在網上賣出了兩折的驚爆價?！ g覽一下淘...
川內十多位書畫名家藏家“中招” 畫院借畫 當時畫院提出，希望畫家出畫、收藏家出藏品，幫新開張的畫館撐撐場面，順便代為售賣 畫家驚詫 從去年9月29日開始，一個網名叫“丕子家族&r...
為救愛女，趙先生拿出私藏的20件真品字畫拍賣，不料價值10萬元的作品卻被拍賣公司以2000元的贗品價格處理掉。想要討個說法、追回字畫，卻發現拍賣公司已是人去樓空。近日，松江區法院判決拍賣公司賠償趙先生損失...