網易體育6月3日報道：

　　在接受德國《圖片報》采訪時，德國國腳博阿滕證實，他將在世界杯開始前轉會曼城。

曼城簽下德國國腳博阿滕

　　博阿滕說：“在前往南非參加世界杯前，我將和曼城簽約，這次轉會馬上就要完成了。兩家具樂部已確定，我將轉會曼城。”

　　21歲的博阿滕已入選勒夫的德國隊23人名單，他將身披20號戰袍征戰南非世界杯。這名出道于柏林赫塔的球員，在2007年以110萬歐元的身價加盟漢堡，最近2個賽季實力飛升。身高1.88米的他不僅勝任中衛、右后衛，而且還能擔當后腰，曼奇尼對這樣的全能球員十分欣賞。

　　“他（曼奇尼）和兩名官員來到漢堡，”博阿滕說，“我們談了一、兩個小時，他讓我下定了轉會的決心。曼奇尼認為我需要一些時間適應英格蘭的環境，但他相信我擁有巨大的潛力，而他能讓我繼續進步。”

　　《衛報》、天空體育、Football365等英國媒體均表示，博阿滕的轉會費為1050萬鎊（1250萬歐元）。過去2年，曼城先后從漢堡簽下了孔帕尼、德容的球星，都在球隊發揮了不錯的作用，兩家具樂部擁有良好的合作關系。

　　　　對于即將面臨的挑戰，博阿滕說：“即使很多人說，我將面臨一次突破自我的挑戰，我對自己也十分有信心。我不懼怕任何人。”曼奇尼很可能讓博阿滕擔當右后衛，而理查茲、奧諾哈中的一人將離開球隊，可能兩人都會離開，薩巴萊塔會改任中場的一個位置。

　　值得一提的是，剛剛把巴拉克踢傷，讓德國隊隊長無緣世界杯的樸茨茅斯球員凱文-博阿滕，是博阿滕的同父異母兄弟，他表示凱文的錯誤，已經讓他的家人受到困擾：“我的家人的名字都媒體肆意傳播，讓我的家人無法在平靜中生活。我的哥哥喬治被突然置身于媒體的攝像機下，他現在連門都不敢出了。他們太過分了，我覺得這十分荒唐。”