當(dāng)下，中國經(jīng)濟正處在改革、轉(zhuǎn)型、升級的關(guān)鍵時刻，解碼中國經(jīng)濟改革發(fā)展，成為各界關(guān)注的焦點。厲以寧教授的新書——《中國經(jīng)濟雙重轉(zhuǎn)型之路》就在這樣的背景下面世了，該書總結(jié)了改革開放30多年以來中國由計劃經(jīng)濟體制轉(zhuǎn)向市場經(jīng)濟體制，由傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)社會轉(zhuǎn)向工業(yè)社會的雙重轉(zhuǎn)型過程中的經(jīng)驗，對中國未來的改革和發(fā)展作出了前瞻性的分析和研究，并明確提出，改革和發(fā)展不可半途而廢，不僅大大拓寬了人們對改革的認識，也深化了繼續(xù)改革的信心。
回顧中國經(jīng)濟發(fā)展轉(zhuǎn)型的歷史，對于更好地認識當(dāng)前和今后一個時期的發(fā)展尤為重要。厲以寧教授在書中指出，雙重轉(zhuǎn)型即體制轉(zhuǎn)型和發(fā)展轉(zhuǎn)型的結(jié)合或重疊。發(fā)展轉(zhuǎn)型，從農(nóng)業(yè)社會向工業(yè)社會轉(zhuǎn)變；體制轉(zhuǎn)型，從計劃經(jīng)濟體制向市場經(jīng)濟體制轉(zhuǎn)變”?？梢哉f，這兩種轉(zhuǎn)型的結(jié)合或重疊是沒有前例的。作者總結(jié)了中國在推行雙重轉(zhuǎn)型中積累的一些經(jīng)驗，比如，產(chǎn)權(quán)改革是最重要的改革、在經(jīng)濟增長的同時改善民生，必須不斷自主創(chuàng)新，等等。這些經(jīng)驗表明，中國有中國的國情，不根據(jù)國情進行轉(zhuǎn)型，什么經(jīng)驗都不會產(chǎn)生。而今，中國雙重轉(zhuǎn)型的任務(wù)尚未完成。改革需要深入，發(fā)展也需要繼續(xù)，并雙雙登上新臺階。在這一過程中，我們?nèi)砸^續(xù)以體制轉(zhuǎn)型來帶動發(fā)展轉(zhuǎn)型，繼續(xù)以改革促發(fā)展，為發(fā)展開路，從而最終實現(xiàn)經(jīng)濟發(fā)展目標。