中新社莫斯科10月1日電 題：“命運之織”——伊琳娜·扎哈羅娃眼中的中俄民間藝術

　　中新社記者 田冰

　　當地時間9月30日晚，莫斯科電影制片廠國立藝術與攝影博物館，一場匯聚俄羅斯與中國藝術的展覽“命運之織”在這里舉行。展覽首次全新呈現三位俄羅斯杰出女性藝術家的作品，包括繪畫、服裝、裝飾藝術，甚至布料壁畫等。其中俄羅斯普希金造型藝術博物館高級研究員、功勛藝術活動家伊琳娜·扎哈羅娃的作品受到極大關注。

　　伊琳娜·扎哈羅娃曾在中國生活多年，主要從事中國文化藝術研究。她此次展出的作品采用多種織物巧加裁剪創作，既有牡丹、荷花等花卉植物，也有金魚、青蛙等可愛的動物，以及中國傳統人物造型；既有俄羅斯民間故事形象，也有桌布、靠墊等實用藝術品。這些作品無不顯示其與中國息息相關——中國已成為伊琳娜·扎哈羅娃生活和藝術旅程中獨特的交匯點。

當地時間9月30日，“命運之織”藝術展在莫斯科開幕。圖為俄羅斯普希金造型藝術博物館高級研究員、功勛藝術活動家伊琳娜·扎哈羅娃創作的作品。　中新社記者 田冰 攝

　　在俄羅斯民間傳說中描述女主角時，常常說她會巧手紡出擁有美麗圖案的布料。中國神話故事的女主角，一位美麗的織女則會編織云彩。伊琳娜·扎哈羅娃表示，俄羅斯和中國民間藝術中有許多相似的圖形。這次展出的一件“魔法青蛙”作品就是結合兩國民間藝術形象創作的。再比如，魚在俄羅斯和中國藝術中都擁有多重寓意。在俄羅斯，魚與水、生育、凈化有關。在中國，魚則象征著吉祥富足、繁榮昌盛。在參展的一件作品中，她在毛氈制成的鮮紅色背景上用多色印花布碎片創作了“金魚圖”。

　　伊琳娜·扎哈羅娃說，在她很小的時候，母親就教她如何穿針，如何打結，開始為自己的布娃娃縫制衣服。這也成了她對童年的美好記憶。

　　工作以后，對俄羅斯和中國民間藝術的深入研究激發了伊琳娜·扎哈羅娃的創造力，開始創作各種布貼畫作品。特別是俄羅斯民間藝術的花卉和植物主題，“俄羅斯的冬天很長，被無盡的積雪覆蓋著。民間大師們用花卉形象裝飾他們的作品，刺繡毛巾、印有圖案的手帕和披肩，以及家居用品——所有這些都讓生活充滿歡樂，并體現了人們的美好愿望。”

當地時間9月30日，“命運之織”藝術展在莫斯科開幕。圖為俄羅斯普希金造型藝術博物館高級研究員、功勛藝術活動家伊琳娜·扎哈羅娃(左一)向嘉賓介紹自己的作品。　中新社記者 田冰 攝

　　隨丈夫在中國工作期間，她開始接觸中國民間藝術，經常與大師和藝術評論家們交流。漸漸地，它成為伊琳娜·扎哈羅娃的一項嚴肅的科學研究，成為其論文、書籍、舉辦展覽活動的主題。“在中國，牡丹作為‘花中之王’，是這個國家藝術創作中最受歡迎的主題之一。我的許多作品也使用所謂的‘大牡丹’織物碎片呈現各種構圖。”

　　幾年前，伊琳娜·扎哈羅娃和丈夫受邀到西安一所大學講課。在短暫的空閑時間里，他們拜訪了當地剪紙、泥塑的民間大師，了解了陜西省豐富的民間藝術世界。“這次旅行就像打開了一本民間藝術的大型工具書。”

　　伊琳娜·扎哈羅娃的女兒、俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃在開幕式上表示，展覽中以各種獨特形式呈現的傳統價值觀，包括這些作品所蘊含的意義，無論是在和平時期還是艱難時刻，對于個人和社會發展都具有深遠影響。她最喜歡母親創作的“生命之樹”。瑪麗亞·扎哈羅娃為自己的母親感到驕傲，因為她“不僅是一位研究者，也是一位創作者”。(完)