中新社青島2月10日電 題：中國傳統(tǒng)曲藝如何傳承與創(chuàng)新？
——專訪中國曲藝家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席劉蘭芳
作者 胡耀杰 王宇軒
中國國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)北京評(píng)書代表性傳承人、中國曲藝家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席劉蘭芳，自幼與曲藝結(jié)下深厚情緣。她有著60余載的藝術(shù)生涯，成就豐碩。近日，在接受中新社“東西問”專訪時(shí)，劉蘭芳就評(píng)書藝術(shù)的傳承與發(fā)展現(xiàn)狀、傳統(tǒng)曲藝海外傳播等主題，進(jìn)行了獨(dú)到闡述。
視頻：【東西問】劉蘭芳：中國傳統(tǒng)曲藝如何傳承與創(chuàng)新？來源：中國新聞網(wǎng)
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：
中新社記者：中國傳統(tǒng)曲藝特別是評(píng)書藝術(shù)的傳承與發(fā)展現(xiàn)狀如何？
劉蘭芳：近些年來，評(píng)書的傳承形勢(shì)較以往有很大程度改善。隨著越來越多的曲藝學(xué)校設(shè)立，以及著名演員馮鞏等人的不懈努力，越來越多的曲藝傳承人開始成長，承擔(dān)起傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的社會(huì)責(zé)任。
值得注意的是，曲藝的傳承與發(fā)展，離不開各項(xiàng)政策的大力支持。在國家層級(jí)的財(cái)政補(bǔ)貼以及大力宣傳之下，越來越多的家長開始支持自己的孩子從事評(píng)書等曲藝事業(yè)。隨著新鮮血液的不斷輸入，評(píng)書藝術(shù)也開始逐漸煥發(fā)出新的生機(jī)和活力。
我在鞍山曲藝團(tuán)學(xué)習(xí)時(shí)，“二人轉(zhuǎn)”兩年就可以畢業(yè)，評(píng)書則需要五年才能畢業(yè)，淘汰率也非常高。我們一般把說書分為兩種類型——單段和長篇。單段較簡(jiǎn)單，但想要培養(yǎng)一個(gè)長篇說書人卻是非常困難的。培養(yǎng)一個(gè)長篇說書人需要大量的時(shí)間與精力。在過去，評(píng)書講究“三年學(xué)徒，一年效力”，這需要學(xué)徒花費(fèi)大量時(shí)間跟在師父身邊，一邊為師父工作；一邊學(xué)習(xí)，在耳濡目染的環(huán)境下熏陶出一身本事。
2024年5月26日，著名評(píng)書表演藝術(shù)家劉蘭芳的弟子黃蓉在山東青島舉行收徒儀式。劉蘭芳親自向徒孫們贈(zèng)送醒木。王宇軒 攝中新社記者：當(dāng)下，網(wǎng)文產(chǎn)業(yè)興起，您如何看待評(píng)書藝術(shù)與這一新興文化現(xiàn)象的融合？
劉蘭芳：我錄過由網(wǎng)文《新斗羅大陸》改編的評(píng)書。網(wǎng)文作品的想象力非常豐富，但采用的手法實(shí)際上就是古代說書的手法。就個(gè)人來說，我每天抽出大量時(shí)間閱讀網(wǎng)文，就是為了把握住這種流行趨勢(shì)，以便在新形勢(shì)下推動(dòng)評(píng)書技藝的傳承。
在我看來，我們需要高雅的藝術(shù)，也需要通俗易懂的藝術(shù)，但這些都需以宣傳正能量為前提。中國講究氣節(jié)，希望網(wǎng)文作者能在這方面多下功夫，傳播更多正能量。
中新社記者：近年來，越來越多的中國傳統(tǒng)藝術(shù)走出國門，在海外廣受歡迎。您如何看待這一現(xiàn)象？您認(rèn)為傳統(tǒng)曲藝在傳播過程中，如何通過創(chuàng)新來保持其魅力并吸引海外觀眾？
劉蘭芳：為什么中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化可以在新時(shí)代煥發(fā)青春活力？因?yàn)檫@些文化在傳承過程中，也在不斷創(chuàng)新。以評(píng)書為例，其形式已經(jīng)有約千年歷史，但它的內(nèi)容不斷經(jīng)歷著調(diào)整與更新，這也是評(píng)書傳承至今依然受到人們喜愛的一個(gè)重要因素。
不僅僅是評(píng)書，高蹺、秧歌等其他傳統(tǒng)藝術(shù)，在日本、新加坡等地都有著廣泛的受眾，優(yōu)秀文化帶給人們的感動(dòng)是相通的，即使語言不同，風(fēng)俗存異，但傳統(tǒng)曲藝依然以其獨(dú)特的魅力，吸引著無數(shù)異國的觀眾在它面前駐足流連。
2019年5月19日，俄羅斯8家主流媒體代表一行12人走進(jìn)四川廣元的昭化古城，在評(píng)書館里聽三國故事，體驗(yàn)古城生活。中新社記者 王磊 攝中新社記者：當(dāng)前，中國傳統(tǒng)曲藝的傳承仍然面臨一些挑戰(zhàn)，比如快節(jié)奏的生活方式導(dǎo)致年輕人對(duì)傳統(tǒng)曲藝的欣賞時(shí)間有限，以及茶館等傳統(tǒng)活動(dòng)場(chǎng)所衰落等。對(duì)此您怎么看？
劉蘭芳：現(xiàn)在中國國內(nèi)傳統(tǒng)曲藝的傳承形勢(shì)雖有所改善，但仍非常嚴(yán)峻。在快節(jié)奏時(shí)代，年輕人抽不出時(shí)間來欣賞評(píng)書等傳統(tǒng)曲藝表演，而由于茶館等活動(dòng)場(chǎng)所逐漸衰落，相對(duì)“有閑”的中老年人在白天觀看表演的欲望，也沒有過去那么強(qiáng)烈，這就造成了傳統(tǒng)曲藝表演無人欣賞的局面。
中國曲藝家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、著名評(píng)書表演藝術(shù)家劉蘭芳在山東大學(xué)青島校區(qū)表演評(píng)書。范慶賀 攝但隨著國家層面的不斷努力，這一情況也在逐漸改善。中國為曲藝傳承做了大量工作，現(xiàn)在各地也陸續(xù)建起茶館等場(chǎng)所，比如北京大柵欄的相聲園子。我覺得這是非常有效的一種方式，在這個(gè)快節(jié)奏的時(shí)代，希望通過我們這些人的努力以及國家層面的大力扶持，越來越多的人能夠喜歡上評(píng)書和其他曲藝種類，把老祖宗的文化傳承下去，發(fā)揚(yáng)出去，讓世界看到中華文化中璀璨輝煌的部分。(完)
受訪者簡(jiǎn)介：
劉蘭芳接受中新社“東西問”專訪。王宇軒 攝劉蘭芳，中國國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)北京評(píng)書代表性傳承人，國家一級(jí)演員，中國文聯(lián)榮譽(yù)委員，中國曲藝家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席。代表作包括《岳飛傳》《楊家將》等經(jīng)典評(píng)書作品。近年來，劉蘭芳積極參與中國曲藝傳承工作，培養(yǎng)了一批優(yōu)秀曲藝人才，為中國曲藝的傳承和發(fā)展注入了新活力。