“親?。侯~公司需要一個長得撩（嫽）太太的女娃當店長，只要有能力，工資沒嘛搭（麻達）！”商洛市民小石昨日路過市區州城街，一下就被這張用方言寫的招聘廣告吸引住了。

      這家電腦商鋪還未開業，店主小賈說，為了吸引應聘者，招聘廣告就采用了商洛方言和流行的網絡語言：“額哈需要三個賣電腦滴，最好搞過銷售，希望你哈是砸只達人，商縣話聽著順耳木，日薪33.333（元）哈有提成，誘惑成馬了！額的親親店長你在阿達嘛？趕緊給額打電話吧，下班后薄打，額老婆兇太太！”———翻譯成普通話就是：“我還需要三個電腦銷售人員，應聘者最好是咱當地人。應聘者你在哪?。克賮黼?！下班時間別打電話，我老婆很厲害！”

     小賈說，貼出廣告的第一天，就接了30多個電話，有十多個應聘者。（華商網）